(no subject)

цитата из журнала The Economist

As the Brady Centre, established after the Reagan shooting to commemorate one of its victims, has noted, more Americans were killed by guns in the 18 years between 1979 and 1997 than died in all of America’s foreign wars since its independence. Around 30,000 people a year are killed by one of the almost 300m guns in America—almost one for every citizen. Those deaths are not just murders and suicides: some are accidents, often involving children.

Между 1979м и 1997м от оружия (имеется в виду оружие в свободной продаже на территории США) погибло больше людей чем во всех войнах, которые США вели зарубежом после объявления независимости. Ежегодно, около 30,000 человек погибают от почти 300 миллионов предметов вооружения в США. Это не только убийства и самоубийства. Среди них также несчастные случаи, в которых часто замешаны дети.