Почувствуйте разницу

[mushni]

Under the Twenty-second Amendment, no person can be elected president more than twice.
http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States#Eligibility

буквальный перевод: никто не может быть избран президентом более двух раз

ერთი და იგივე პირი პრეზიდენტად შეიძლება აირჩეს ზედიზედ მხოლოდ ორჯერ.
http://www.parliament.ge/ge/kanonmdebloba/constitution-of-georgia-68

буквальный перевод: один и тот же человек президентом может быть избран подряд только дважды

http://cyxymu.livejournal.com/1643395.html?thread=97694851#t97694851

Comments

[mushni.livejournal.com]

> но зачем Мише пост президента?

не уверен, что он ему нужен. но может прочтет мой ЖЖ, и опять захочет :-)